Art Chatlandia
 
Art Chatlandia
 

2001.10.13.



Прохожий

Достаточно вольный перевод Моргенштерна - "К Софи"

Софи, мучитель милый мой,
Костей моих коснись рукой,
Нарушь их призрачный покой,
Слезами череп мне омой.

Софи, мольба моя проста:
Зубов оскал целуй скорей,
Дыханьем черный зев согрей,
Приблизь к нему свои уста!

Софи, прекрасный мой палач,
Повержен пред тобой я ниц.
И гной, как слезы, из глазниц,
О нас с тобой мой горький плач...

Комментарии ауу :
какие хорошие, светлые утренние стихи.
гной - это как-то нежизненно.
если оскал и если череп, я имею в виду. какой уж тут гной

* * *

Friedrich v. Schiller   "Heiliger Götterstrahl"

Das ist der Liebe heil'ger Götterstrahl,
der in der Seele schlägt und trifft und zündet,
wenn sich Verwandtes zum Verwandten findet,
da ist kein Widerstand und keine Wahl,
es löst der Mensch nicht, was der Himmel bindet.

 

Перевод:

Сияние любви - тот луч святой,
Что душу, озарив, воспламеняет.
Так родственника родственник встречает -
Без выбора. Нет крепче связи той,
Которую нам небо назначает

* * *


bishop

дайте грязнуле мыло
дайте студентам водку
по поллтре на рыло
дайте янкам свободу
ауу : дайте янкам работу!

* * *


Мысли вслух

Прохожий

Настроение - как ночь за окном. Темное и дождливое.

Стихи, проза, картинки. Во! Ноты еще не забивали в чат. Мне - 10 % за идею

Бонд. Джеймс Бонд. - Офф. Фак Офф.

Меня регулярно посылают. Я схожу - и возвращаюсь.

Вчера шел вечером по улице. Падавший с дерева лист - и тот пощечину влепил

* * *

Волк (ша)

всю совокуптость явнений, называемых жизнью и реальностью можно рассматривать лишь как условия роста и взаимоотношений духовных сущностей
отсюда можно сделать вывод, что те, кто пишет о явлениях нереальных и являющихся на самом деле лишь способом или методом изменения сущности, как то пищеварительные процессы, прогулки под луной, "любовь" или "стрдания в ночи", занимается графомантсвом. Кто пишет об изменениях в себе, происходящих под воздействием этих внешних факторов, творит, причем по х*ю, стихи ли, проза ли

* * *

bishop

хотел вчера по пьяни написать стих, даже строчку крутую придумал: "я видел ангела, он заблудился в облаках", а потом понял, что что-то такое уже либо читал, либо слышал. как обычно - хочешь выплеснуть свой креатив, а получается "буря мглою небо кроет... матом"

* * *


Анекдоты

!БopMан!

- В чем разница между оптимистом, пессимистом и реалистом?
- Оптимист изучает английский, пессимист - китайский, а реалист - автомат Калашникова...

* * *

Прохожий

Глухонемой на полянке доволен жизнью и хорошей погодой - крутит пальцами. Сзади его по затылку - хлоп! Оборачивается - другой такой же, показывает: Чего распелся на весь лес?

* * *

bishop

а суть то! суть то где? - а ссуть то все в нашем подъезде

* * *



 
©