Art Chatlandia
 
Art Chatlandia
 

2001.12.03.



Федорино Горе (Nat the Gypsy)

Легавый я или вор?
Она стреляла в упор,
И льется кровь до сих пор.

Успел нажать на курок.
Ну что ты плачешь, щенок?
Уже не чувствую ног.

Он мне кричал: "Ты крутой!
Не отключайся, постой!"
Ну вот, теперь я с тобой.

Он обещал мне врача.
Прожить хотя б еще час...
Как эта кровь горяча!

Две пули прямо в живот.
Ну кто же знал наперед?..
Подмога скоро придет.

Нет сил казаться крутым.
Я был таким же, как ты,
Там, на краю пустоты.

И ты такой же, как я -
Легавый, мусор, свинья,
Мы и враги, и друзья.

Мы оба знаем пароль.
Я так хотел эту роль.
Какая глупая боль...

* * *

We are smoking together
Watching clouds above
We don't care of each other
We don't speak about love

Life and love have no color
Like your eyes and your lips
Feel it right when you touch me
With your cold fingertips

Show me hell, show me heaven
In the clouds there's no bliss
Or just bite me and drain me
Like instead of a kiss

* * *

Just one man
Just one night
Is it asking too much?
Is it needing too bad?
How can "one" be too much?
That's the question.

* * *


 
©